سلسلة ترجمات الزيتونة (2) – كانون أول/ ديسمبر 2004.
مقدمة الزيتونة:
1- تنبع أهمية الدراسة التي نقدم ترجمتها هنا من أهمية الشخصين اللذين كتباها في دوائر البحث والتقييم الاستخباراتي الاسرائيلي، ومن أهمية مركز الدراسات “خزان التفكير” الذي قام بإصدار هذه الدراسة. فالميجور جنرال (اللواء) ياكوف، هو لواء متقاعد كان قائدا سابقاً لمدرسة الدفاع، ومدرسة القيادة في الجيش الاسرائيلي، وكان أيضا رئيساً لقسم البحث والتقييم في الجيش الاسرائيلي، وكان مسؤولاً عن إعداد “التقدير الاستخباراتي القومي”، كما عمل سكرتيراً عسكرياً لوزير الدفاع. وهو يتولى الآن إدارة برنامج مركز القدس للعلاقات العامة، الذي يعد أحد خزانات التفكير الاسرائيلية. أما دايفيد كييس فهو متخصص في شؤون الارهاب في المركز المذكور، ومساعد للدكتور دوري غولد (رئيس مركز القدس للعلاقات العامة).
2- الكاتبان يتوقعان سيطرة حماس على قطاع غزة في حالة الانسحاب الاسرائيلي، ويحذران من أن يصبح القطاع بذلك ملاذاً آمناً لتنظيم القاعدة.
3- يحمل المقال في طياته عدة رسائل، أهمها:
أ- إعطاء تبرير ومشروعية لضرب وسحق حماس في القطاع.
ب- محاولة الربط بين حماس والقاعدة سعياً لاستعداء القوى العالمية (وحتى العربية) ضد حماس بنفس درجة عدائها للقاعدة.
ج- تبرير السيطرة الاسرائيلية على المعابر الحدودية والمنافذ البحرية والجوية للقطاع في حالة الانسحاب الاسرائيلي منه.
د- محاولة استعداء الدول العربية والعالمية ضد عدد من أبرز علماء المسلمين وخصوصاً القرضاوي، وكذلك ضد مؤسسات العمل الخيري.
4- لم تستطع المقالة تقديم أدلة حاسمة عن علاقة حماس بالقاعدة، ولجأت إلى الدس والتدليس في عدد من الأماكن، أو الاستشهاد بمراجع غير أصيلة أحياناً، مما يدل على أنها من الدراسات الموجهة، لكنها في مظهرها العام قد تجوز على الكثيرين من غير المتخصصين. (مثلاً: الإدعاء أن عبد الله عزام كان رئيساً للإخوان في الأردن، وأن بن لادن حضر اجتماعاً تنسيقياً مع قلب الدين حكمتيار وياسر عرفات وإبراهيم غوشة في1991 في الخرطوم، وغيرها..).
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
هل تصبح “حماس ستان” في المستقبل ملاذاًَ لتنظيم القاعدة؟ 
(13 صفحة، حجم الملف 336 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: Imposing Peace in the Middle East
إعداد: Major General Yakov Admiror and David Keyes
إصدار: مركز القدس للعلاقات العامة
Jerusalem Center for Public Affairs
Jerusalem Issue Brief
التاريخ: كانون أول/ ديسمبر 2004
أضف ردا