سلسلة ترجمات الزيتونة (9) – نيسان/ أبريل 2005.
مقدمة الزيتونة:
شكّل اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري ذروة سلسلة من الأحداث التي حملت معها بدايات تغييرات جذرية لن تنحصر بمستقبل لبنان، بل ستتعداه إلى سوريا والمنطقة بأكملها، وحتى الآن تعاملت جميع الأطراف اللاعبة على الساحة سواء اللبنانية أو الدولية بحكمة، وبدت آفاق الانسحاب السوري الكامل من لبنان، وإجراء انتخابات حرة فيه أقرب من أي وقت مضى، ولكن تبقى مخاطر اندلاع العنف من جديد محتملة جداً، إذ ليس من المستبعد أن يقوم النظام السوري الذي أصبح يشعر بأن وجوده على المحك بردة فعل عنيفة سواء بشكل مباشر أو عبر حلفائه في لبنان وغيره من دول المنطقة، كما أنه من المحتمل أن تقوم الولايات المتحدة – التي تشعر بأن أهدافها الأوسع في المنطقة أصبحت ممكنة التحقيق- بعمل ما قد يثير ردة فعل عنيفة من سوريا، بالإضافة إلى أن حزب الله والفصائل الفلسطينية المسلحة، والطبقة السياسية اللبنانية التي تعيش حالة من التشظي الكبير قد تمنح جميعها فرصاً للتدخل الخارجي، مما يمهد الطريق لانتشار الفوضى على الساحة اللبنانية. إن ما قد يحدث في لبنان سيكون له تأثيرات على المنطقة برمتها، فبالتأكيد سيكون له تأثير على سوريا وحزب الله، ومن المحتمل أن ينعكس تأثيره على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، ولربما امتدت تأثيراته إلى العراق أيضاً. ولكن التعامل مع هذه القضايا قبل النظر في القضية اللبنانية هو الطريق الأكيد إلى التعامل معها كلها بشكل خاطئ.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
الملخص التنفيذي لتقرير: سوريا بعد لبنان.. لبنان بعد سوريا 
( 6 صفحات، حجم الملف 134 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: Syria after Lebanon, Lebanon after Syria
إصدار:مجموعة الأزمات الدولية Crisis Group International – التقرير التاسع والثلاثون Middle East Report No.39
التاريخ: نيسان/ أبريل 2005
مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 21/4/2005
أضف ردا