صدر العدد الجديد من النشرة الشهرية لمركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، آفاق استراتيجية، عدد تموز/يوليو 2007. ويحتوي هذا العدد على ستة مواضيع هي ترجمات لمقالين ومقابلة، وعرض لمحاور جلسة نقاش وعرضين لمقالين.
المقالات المترجمة هي، “الديمقراطية تعمل.. ولكن بشكل بطيء جداً” لناثان براون، ومقال “حان الوقت لتحويل فتح إلى نموذج ناجح في الشرق الأوسط” لدنيس روس. أما جلسة النقاش فهي تحت عنوان “صيف طويل ساخن:ما الذي تعنيه أزمتا لبنان وغزّة بالنسبة إلى السياسة الأميركية في الشرق الأوسط”، والمشاركون فيها هم كل من بروس ريدل وروب مالي ومارتن إنديك. والمقابلة المترجمة تمت مع أنتوني كوردسمان بعنوان “غزة معزولة، ولكن ليس من السهل احتواء حماس”، أما المقالين المعروضين فهما، “ثاني أكبر خطأ لنا في الشرق الأوسط” و”حماس وحرب الأيام الستة الثانية: الآثار والتحديات والفرص”.
فهرس آفاق استراتيجية العدد 19 (تموز/يوليو 2007):
1- عرض مقال: ثاني أكبر خطأ لنا في الشرق الأوسط
العنوان الأصلي: Our Second Biggest Major Mistake in the Middle East
الكاتب: أليستر كروك Alastair Crook
المصدر: New York Review of Books
2- ترجمة مقابلة: غزة معزولة، ولكن ليس من السهل احتواء حماس
العنوان الأصلي: Gaza Isolated but Hamas not Easily Contained
الكاتب: أنتوني كوردسمان Anthony H. Cordseman
المصدر: Council of Foreign Relations
3- عرض مقال: حماس وحرب الأيام الستة الثانية: الآثار والتحديات والفرص
العنوان الأصلي:Hamas and the Second Six Days War: Implications, Challenges and Opportunities
المصدر: Policy Watch رقم 1247 الصادرة عن معهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى
4- ترجمة مقال: الديمقراطية تعمل.. ولكن بشكل بطيء جداً
العنوان الأصلي: Democracy Works – Only Very Slowly
الكاتب: ناثان براون Nathan Brown
المصدر: International Herald Tribune
5- ترجمة مقال: حان الوقت لتحويل فتح إلى نموذج ناجح في الشرق الأوسط
العنوان الأصلي: Time to Turn Fatah into Model of Success in Mideast
الكاتب: دنيس روس
المصدر: صحيفة USA Today
6- عرض محاور جلسة نقاش: صيف طويل ساخن:ما الذي تعنيه أزمتا لبنان وغزّة بالنسبة إلى السياسة الأميركية في الشرق الأوسط
العنوان الأصلي: A Long, Hot Summer: What The Lebanon and Gaza Crises Mean For U.S Policy in the Middle East
المشاركون: بروس ريدل Bruce Riedel، روب مالي Rob Malley، مارتن إنديك Martin Indyk
المصدر: معهد بروكينغز The Brookings Institution
أضف ردا