سلسلة ترجمات الزيتونة (34) – شباط/ فبراير 2009.
مقدمة الزيتونة: سيواجه الرئيس الأمريكي المنتخب، عالماً مختلفاً بشكل جذري عن العالم الذي واجهه جورج دبليو بوش. فإلى جانب انعدام الاستقرار في الشرق الأوسط، عادت قوى كبرى جريئة وعديدة، مثل الصين، والهند وروسيا، إلى الظهور على المسرح العالمي، في ما تبقى قوتان، الاتحاد الأوروبي واليابان، قويتين علماً بأن كلتاهما تمرّ في فترة انتقالية خاصة بها. وهذا المناخ الاستراتيجي لا يشبه شيئاً سبق أن واجهته الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن هذا المشهد الجديد يفرض جملة من المخاطر، لكنه يوفر أيضاً فرصاً للولايات المتحدة. ولذلك، يتعين على الإدارة الجديدة الاستثمار من جديد في الداخل وتوظيف طاقات هذه القوى الجديدة، وبخاصة من خلال منتدى جديد يمكنه التعامل مع أعظم الأخطار التي تهدد الأمن العالمي المعاصر.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
ترجمة دراسة: التعاون الاستراتيجي… كيف يمكن للولايات المتحدة أن تزدهر مع تصاعد القوى الأخرى 
( 15 صفحة، حجم الملف 199 KB)
* * *
العنوان الأصلي:
Strategic Collaboration – How the United States Can Thrive as Other Powers Rise
الكاتب: نينا هاتشيغيان ومنى سوتفِن Nina Hachigian and Mona Sutphen
المصدر: فصلية واشنطن الفصلية Washington Quarterly
التاريخ: خريف 2008
أضف ردا