سلسلة ترجمات الزيتونة (36) – نيسان/ أبريل 2009.
مقدمة الزيتونة:
تعرض هذه الدراسة الخطوط الأساسية لاستراتيجية أوباما فيما يتعلق بالسياسة الخارجية فيما يتعلق بالحرب في أفغانستان والعراق، ومحاربة الإرهاب، والملف النووي لكل من إيران وكوريا الشمالية، بالإضافة إلى عملية التسوية في الشرق الأوسط، والعلاقة مع الناتو، ومع الاتحاد الأوروبي وروسيا والحد من التسلح، والعلاقات الأمريكية الآسيوية. كما تقدم شرحاً وافياً للأبعاد السياسية للاستراتيجية العسكرية الأمريكية. وتخلص الدراسة إلى القول بأنه يوجد العديد من النواحي التي تتوفر فيها إمكانيات محدودة للنجاح في تحقيق أهداف الرئيس، أو التي ربما تفرض ضغوطٌ خارجية على الولايات المتحدة تغيير سياساتها واستراتيجياتها. كما أنه من الحقائق الأساسية لكل ناحية من سياسة الأمن القومي أن النوايا الطيبة لا أهمية لها في النهاية ما لم تتبعها أعمالٌ ناجحة. وأن استراتيجية الأمن القومي لأي بلد – وأمنه بالتأكيد- لا تُعرَّف بما يعلن عنه، وإنما بما يقوم به.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
ترجمة دراسة: إدارة أوباما والاستراتيجية الأمريكية: الأيام المائة الأولى 
( 16 صفحة، حجم الملف 207 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: The Obama Administration and US Strategy: The First 100 Days
اسم الكاتب: أنتوني كوردسمان Anthony H. Cordeman
المصدر: مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية Center for Strategic & International Studies
التاريخ: 12 نيسان/ أبريل 2009
أضف ردا