سلسلة ترجمات الزيتونة (38) – حزيران/ يونيو 2009.
مقدمة الزيتونة:
في هذا المقال، يهاجم نعوم تشومسكي سياسة أوباما تجاه الفلسطينيين، ويشرح كيف أنها استمرار لسياسة بوش، ولكن بحلة جديدة، متهماً الولايات المتحدة بالتواطؤ مع الإسرائيليين ضد الفلسطينيين. كما يشرح كيف أن ما يتم الحديث عن دولة للفلسطينيين لن يعدو كونه “دجاجة مقلية”، أو جزر معزولة مقطعة الأوصال غير قابلة للحياة. كما يهاجم تشومسكي سياسة الاستيطان الإسرائيلي والدعم الأمريكي لها، ويهاجم أيضاً السياسة الأمريكية تجاه الضفة الغربية وقطاع غزة. طريقة التعامل بالنموذج الاستعماري القمعي مع سكان الضفة الغربية. ويرى أن خطاب أوباما الذي ألقاه أوباما في القاهرة في شهر حزيران/ يونيو المنصرم، أسمع العرب ما يريدون أن يسمعوه دون أن يكون لذلك أي مصداقية على أرض الواقع. كما تحدث عن موضوع السلاح النووي الإيراني، مؤكداً أن التهديد لا يكمن باحتمال أن تقوم إيران بهجوم، بل إن الخطر يكمن بأن وجود السلاح النووي في المنطقة، يهدد قدرة إسرائيل والولايات المتحدة على الردع، وعلى توسيع نفوذهما في المنطقة.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
ترجمة دراسة: نقطة تحوّل؟ 
( 14 صفحة، حجم الملف 156 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: ?Turning Point
الكاتب: نعوم تشومسكي Naom Chomsky
المصدر: الموقع الخاص بالكاتب الأمريكي نعوم تشومسكي على الإنترنت
التاريخ: حزيران/ يونيو 2009
مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 4/7/2009
أضف ردا