سلسلة ترجمات الزيتونة (41) – تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.
مقدمة الزيتونة:
تهاجم هذه الدراسة بشدة “مبادرة دايتون” وما رافقها من تدريب لقوى أمنية كان الهدف المعلن من إنشائها بناء القدرات والمؤسسات الفلسطينية تمهيداً لإنشاء الدولة الفلسطينية الموعودة، في حين أن الهدف الحقيقي منها هو ضمان أمن إسرائيل وحمايتها بعد الانسحاب الأمريكي من العراق بعد سنتين من الآن. وترى صاحبة الدراسة أن خطة دايتون لم تسهم سوى في ضرب فرص إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، وضرب إمكانية قيام دولة فلسطينية. كما ترى الكاتبة أن التحذيرات التي وجهها دايتون من أن عدم إنشاء دولة فلسطينية سوف يؤدي إلى انهيار كل الجهد وضياع كل النجاحات التي حققتها هذه الأجهزة الأمنية في مواجهة “الإرهاب”، ليس في حقيقته سوى خوف من انهيار أوسع لكل المنظومة الدفاعية التي وضعتها الولايات المتحدة الأمريكية من أجل حماية إسرائيل وحماية المصالح الأمريكية في المنطقة بعد الانسحاب الأمريكي من العراق. وتتميز الدراسة بهجوم الكاتبة الشرس على مبادرة دايتون، وعلى السلطة الفلسطينية، وعلى “كتائب دايتون” كما تسميها، والتي ترى أنها ليست سوى مكمل لسلطة الاحتلال الإسرائيلي، حيث أنها تقوم بالمهام القذرة نيابة عن الجيش الإسرائيلي. كما تتميز الدراسة، بكثافة حشدها للاقتباسات التي دعمت فيها وجهة نظرها حول الموضوع.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
ترجمة دراسة: رجال أعمال في مظهر رجال الثورة: الجنرال دايتون و”السلالة الفلسطينية الجديدة” 
( 11 صفحة، حجم الملف 128 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: Businessmen Posing as Revolutionaries
الكاتب: أيسلينغ بيرن Aisling Byrne
المصدر: منتدى الصراعات Conflicts Forum
التاريخ: تشريت ثاني/ نوفمبر 2009
مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 9/12/2009
أضف ردا