الجدار العازل في الضفة الغربية باللغة الإنجليزية

مدة القراءة: 4 دقائق

أصدر مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات في بيروت النسخة الانكليزية من كتاب “الجدار العازل في الضفة الغربية“، هو الثامن ضمن سلسلة “أولست إنساناً” التي يسعى المركز من خلالها إلى تقديم صورة متكاملة عن المعاناة التي يتسبب بها الاحتلال الإسرائيلي للشعب الفلسطيني، بأسلوب يخاطب العقل والقلب وفي إطارٍ علميٍّ ومنهجيٍّ موثق.

ويحاول الكتاب، الواقع في 118 صفحة من القطع المتوسط، تسليط الضوء على معاناة الشعب الفلسطيني الناشئة عن بناء “إسرائيل” جدارها العازل في الضفة الغربية، بمختلف أبعادها: الاقتصادية والاجتماعية والصحية والتعليمية، وغيرها.

معلومات النشر:

– العنوان: الجدار العازل في الضفة الغربية
The Separation Wall in the West Bank
– إعداد: حسن ابحيص، ود. خالد عايد
– تحرير: د. محسن محمد صالح، ورنا سعادة
– عدد الصفحات: 118 صفحة
– الطبعة الأولى: 2013
– سعر النسخة الورقية: 4$
– ISBN: 978-9953-500-56-0
– الناشر: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات – بيروت

ويستعرض تطور فكرة بناء الجدار في العقلية الإسرائيلية، ثم يقدّم تعريفاً بالجدار العازل الذي شرعت “إسرائيل” ببنائه منتصف سنة 2002، موضحاً أهداف بناء الجدار ومراحله ومساره ومكوناته. كما يتناول موقف القانون الدولي من بناء الجدار، مستعرضاً في هذا السياق الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية، والذي يرى في إقامة الجدار انتهاكاً للمواثيق والاتفاقيات الدولية، ويدعو المجتمع الدولي للقيام بمسؤوليته في إلزام “إسرائيل” بها. ويتطرق لموقف المحكمة العليا الإسرائيلية المتحيز لبناء الجدار، والأساليب التي اتخذها المواطنون الفلسطينيون لمواجهته.

ويفنّد الكتاب ادعاء “إسرائيل” بأن الدافع لبناء الجدار هو دافع “أمني”، موضحاً ارتباط مسار الجدار بحسابات السياسة، والاستيطان، والاستئثار بالأراضي الزراعية ومصادر المياه؛ ويشرح في المقابل الأضرار الناجمة عن بناء الجدار، من أضرار مباشرة كمصادرات الأراضي وهدم المنازل، وأخرى ناشئة عن عزل التجمعات السكانية على جانبي الجدار، ومنع حرية الحركة والتنقل، مما ينعكس بأشكال من المعاناة كالتهجير الداخلي، وتشتيت شمل الأسر، ومنع المزارعين من الوصول إلى أراضيهم، والعمال إلى أماكن عملهم، والطلاب والمدرسين والمرضى… كما يورد أرقاماً وإحصائيات لتلك الأضرار.

ويفرد الكتاب فصلاً خاصاً للحديث عن الجدار المحيط بالقدس أو “غلاف القدس”، ويعبر عن أهم أهداف الجدار، وهو المضي قدماً في برنامج تهويد القدس، ومصادرة أراضيها، والتضييق على أصحاب المدينة الأصليين من الفلسطينيين، سكانياً، واقتصادياً، واجتماعياً، وصحياً، وتعليمياً، ودفعهم إلى تركها.

ويتناول تجربة قرية بلعين في مقاومة الجدار والأساليب الإبداعية التي تميزت بها؛ مما جعلها حقل تجارب لأسلحة قوات الاحتلال، والإنجاز الذي حققته بقرار المحكمة العليا الإسرائيلية بتغيير مسار الجدار عن محيط القرية.

ويتميز الكتاب بأسلوبه السلس، الذي يجمع بين الدقة والمنهجية العلمية وبين الصور والقصص المرافقة والمختارة بعناية، ليقدّم بذلك صورة وافية عن الجدار الإسرائيلي العازل، وانتهاكه لحق الشعب الفلسطيني في أرضه، ووقوفه حاجزاً بينهم وبين حقوقهم في حرية التنقل، والتعليم، والحصول على الرعاية الطبية، وغيرها من الحقوق، في وقت يتحدث فيه العالم أجمع عن حقوق الإنسان وصيانة كرامته وحريته وحقه في العيش بسلام في أرضه وبيته، ولكنه يصمّ آذانه عمّا يحدث للإنسان الفلسطيني.