سلسلة ترجمات الزيتونة (63) – كانون الثاني/ يناير 2011.
مقدمة الزيتونة:
تعالج هذه الدراسة تداعيات أزمة الانفصال في السودان، وتقدم توصيفاً للواقع القائم في كل من شمال وجنوب السودان، فتتحدث عن عناصر القوة والضعف عند كلي الجانبين، كما تشرح التحديات التي ستواجه الطرفين بعد الانفصال. بعد ذلك تقدم الدراسة تحليلاً لإمكانات اندلاع حرب بين الطرفين، ومدى إمكانية تحقق ذلك. وتتحدث أيضاً عن نقاط الالتقاء التي ستفرض نفسها على الطرفين من أجل تحقيق مصلحة كل منهما. وتخلص الدراسة إلى القول إنه على الرغم من خطورة الأوضاع في السودان إلا أن الشمال والجنوب كانا دائماً قادرين على اجتراح الحلول التي تجنب البلاد الحرب؛ خصوصاً أن كلاً منهما محتاج إلى الآخر في تحقيق مصالحه. فالشمال بحاجة إلى ثروات الجنوب والجنوب بحاجة إلى البنية التحتية الشمالية، لأن إيجاد البدائل قد يستغرق سنوات، مما يعنيه ذلك من تداعيات اقتصادية خطيرة سوف تسهم في زعزعة استقرار أحدث دولة في العالم، وهي الدولة التي يخشى المراقبون أصلاً أن تولد وهي دولة فاشلة.
للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي:
أزمة الانفصال في السودان: هل يمكن أن يفترق الجنوب عن الشمال دون حرب؟ 
( 13 صفحة، حجم الملف 579 KB)*
* إذا كان لديك مشكلة في فتح الملف، اضغط هنا
* * *
العنوان الأصلي: Can South Apart Sudan’s Secession Crisis:from North without War
الكاتب: أندرو س. ناتسيوس Andrew S. Natsios ومايكل أبراموفيتش Michael Abramowitz
المصدر: مجلة فورين أفيرز Foreign Affairs
التاريخ: عدد 1-2 /2011
أضف ردا