ترجمات الزيتونة (74): الشرق الأوسط: خرائط جديدة تُرسم
سلسلة ترجمات الزيتونة (74) - كانون الثاني/ يناير 2013. مقدمة المترجم: تقسيم المقسم وتفتيت المفتت هو ما تتنبأ به أربع مقالات صدرت في الآونة الأخيرة. [...]
ترجمات الزيتونة (73): إبقاء حماس وحزب الله خارج الحرب مع إيران
سلسلة ترجمات الزيتونة (73) - خريف 2012. مقدمة الزيتونة: تتناول الدراسة موضوع إبقاء حماس وحزب الله خارج الحرب مع إيران، وأنه قريباً سيبدأ الفصل النهائي [...]
ترجمات الزيتونة (72): الحرب المقبلة: كيف سيبدو صراع آخر بين حزب الله و"إسرائيل" (2)
سلسلة ترجمات الزيتونة (72) - كانون الأول/ ديسمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الثاني من الدراسة "إسرائيل" واستعدادها للحرب، حيث يرجَّح أن تتلافى القيادة السياسية الإسرائيلية [...]
ترجمات الزيتونة (71): الحرب المقبلة: كيف سيبدو صراع آخر بين حزب الله و"إسرائيل" (1)
سلسلة ترجمات الزيتونة (71) - تشرين الثاني/ نوفمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الأول من الدراسة حزب الله واستعداده للحرب، حيث إن احتمال نشوب حرب أخرى [...]
ترجمات الزيتونة (70): الخيارات السياسية لاستبدال منظمة التحرير الفلسطينية بالسلطة الفلسطينية
سلسلة ترجمات الزيتونة (70) - أيلول/ سبتمبر 2011. مقدمة الزيتونة: 1. يستعرض معهد ريئوت في هذه الدراسة الخيارات السياسية المتاحة لاستبدال منظمة التحرير الفلسطينية بالسلطة الفلسطينية [...]
ترجمات الزيتونة (69): أولويات خاطئة: التقييمات التركية للقوة الأمريكية
سلسلة ترجمات الزيتونة (69) - تموز/ يوليو 2011. مقدمة الزيتونة: تبرز هذه الدراسة التي تحتوي على استطلاعات رأي، أن النخب التركية والشعب التركي بعامة ينظر بعين الإعجاب [...]
ترجمات الزيتونة (68): أينبغي أن تصبح "إسرائيل" دولة "طبيعية"؟
سلسلة ترجمات الزيتونة (68) - حزيران/ يونيو 2011. مقدمة الزيتونة: يقول مؤيدو السياسات الإسرائيلية إن الذنب ليس ذنب "إسرائيل" في كونها لم تصبح بعد دولة "طبيعية" ذات [...]
ترجمات الزيتونة (67): شرق أوسط قديم جديد: التطورات الجارية وانعكاساتها على "إسرائيل"
سلسلة ترجمات الزيتونة (67) - نيسان/ أبريل 2011. مقدمة الزيتونة: مايكل ميلشتاين Michael Milstein الباحث المتخصص في القضية الفلسطينية، يحللّ طبيعة الاضطرابات التي يشهدها الشرق الأوسط حالياً، وإن [...]
ترجمات الزيتونة (66): وجهات نظر في أحداث سورية
سلسلة ترجمات الزيتونة (66) - نيسان/ أبريل 2011. مقدمة الزيتونة: هذه الترجمة هي عبارة عن ثلاثة مقالات تعالج الأحداث المتسارعة في سورية من وجهة نظر غربية وإسرائيلية. ففي المقال [...]
ترجمات الزيتونة (65): مصر بعد الثورة وجهتا نظر
سلسلة ترجمات الزيتونة (65) - آذار/ مارس 2011. مقدمة الزيتونة: تعالج هذه الترجمة من خلال مقالتين متخصصتين، قضيتين تشغلان بال المصريين والأوساط الإقليمية والدولية حول مستقبل مصر بعد [...]